Subtitle By.Luffy kun
Sebelumnya di Fairy Tail:
Dengan dipandu oleh Carla, kami berusaha menyelinap ke kastil Edolas,
tapi Erza mereka, Knightwalker, sudah menunggu untuk menangkap kami!
Tunggu, kelihatannya juga aku tidak banyak muncul di episode kali ini!
( Note : Kaikin, 皆勤 [かいきん] = Absen / kehadiran yang sempurna )
Kau tahu hadiah Kaikin?
Seseorang, selamatkan Aku dari sini!
Kurang ajar!
Dimana semuanya?
Semuanya?
Lucy-san, Carla, dan Happy!
Lucy...
Oh, cewek itu ya?
Maaf, tapi aku tidak membutuhkannya.
Mungkin saja dia akan dieksekusi.
Kalau kalian coba-coba menyakiti Lucy...
Aku akan membuat kalian semua...
...menjadi abu, camkan itu!
Extalia.
Wah, hebat seremnya!
Apa semua penyihir dari Earthland garang seperti ini?
Kenapa cuma Lucy-san?
Carla dan Happy bagaimana?
Para Exceed itu, ya?
Itu bukan namanya Happy!
Exceed yang sudah menyelesaikan misinya sudah dipulangkan kembali ke tempat asalnya.
Mungkin mereka sudah dapat hadiahnya dan sedang pesta pora sekarang.
Menyelesaikan misinya?
Kembali ke Edolas merupakan pelanggaran misiku.
Hal seperti itu tidaklah mungkin!
Aku mungkin tidak tahu apa misinya, tapi Charle meninggalkannya!
Tidak...
Dia menyelesaikannya dengan baik kok.
Sebetulnya misi Charle dan yang lainnya itu apa?
Kalian belum menyadarinya juga, ya?
Sedang apa kau?
Kerja bagus!
Siapa kau?
Aku cuma seorang jurnalis!
Dengan perayaan seperti ini, kuharap aku bisa melakukan wawancara?
Aku tidak akan bicara apapun padamu. Pergilah!
Ini wilayah utara alun-alun...
Kukira ada juga penjaga yang disiagakan di wilayah selatan, bukan begitu?
Pergilah!
Maaf sudah mengganggu pekerjaan kalian!
Sialan...
Kalau aku menerobos dari depan, penontonnya bisa ngumpul disana.
Mesti gimana nih?
Eh? Ini dimana?
Carla, bangun!
Kucing jantan?
Apa yang terjadi pada kita?
Mereka membuat kita tertidur.
Terus...
Ini dimana?
Charle?
Informasiku itu adalah jebakan!
Itu tidak benar!
Kita cuma tidak sengaja tertangkap basah!
Itu bukan salahmu, Carla!
Aku sudah bersumpah...
Aku sudah bersumpah untuk melindungi Wendy...
Apapun yang terjadi, aku akan melindungi Wendy!
Aku sudah bersumpah...
Kalian yang sudah menyelesaikan misi di Earthland itu, ya?
Ichiya?
Parfum yang bagus.
Tunggu dulu, kucing?
Kenapa kau terkejut?
Kita semua adalah Exceed, bukan?
Nichiya-san!
Mereka belum pernah ke Edolas sebelumnya!
Aku yakin ini pertama kalinya mereka melihat Exceed yang lain.
Oh, jadi begitu ya?
Aku adalah Komandan Tentara Kerajaan Extalia, Nichiya!
Aku Nady, Perdana Menteri Extalia.
Kalian menyelesaikan misinya dengan baik.
Misi?
Ada apa, Charle?
Sudah kuduga ini agak mendadak, tapi Ratu sudah menunggu kalian.
Ikut aku.
Ratu, katamu?
Charle...
Serahkan ini padaku.
Aku akan mencari tahu dimana kita berada sekarang.
Aku pasti akan melindungimu, ya?
Kerja bagus.
Ada kucing lagi...
Setelah itu lewat sini!
Sebetulnya ini tempat apa sih...
Kemari, kemari!
Aku punya ikan, masih baru ditangkap!
Aku mau itu, terus yang itu...
Terus, yang itu juga deh.
Ini dia!
Anda punya banyak anak, ya?
Aku beri ini satu secara cuma-cuma!
Waah, anda selalu murah hati!
Murah hati apanya? Yang murah hati itu Ratu karena sudah membolehkanku untuk menjalankan toko ini setiap hari.
Benar sekali...
Terima kasih sudah berkunjung!
Beneran lho!
Aku melihatnya pas aku pergi ke permukaan untuk mengumpulkan info!
Memangnya kau lihat apa?
Ulat raksasa! Kira-kira segede ini.
Ah, dasar tukang bohong!
Tidak mungkin disana ada ulat segede itu!
Jadi, raja manusia...
Dia dikendalikan oleh kita para Exceed...
Sini, sini!
Tunggu!
Ini negeri kucing...
Ah, Nichiya-sama!
Nady-sama, semoga harimu menyenangkan!
Ya, kau juga ya!
Eh, apa mereka yang dikabarkan itu...
Mereka menyelesaikan misi mereka di Earthland!
Hebat! Yo, pahlawan!
Dia cantik sekali ya!
Semuanya kucing...
Kami bukan kucing, tapi Exceed.
Kami adalah Exceed yang mengawasi dan membimbing manusia!
Exceed...
Dan ini adalah kerajaan Exceed, Extalia!
Mereka datang!
Akhirnya!
Jadi sudah dimulai ya...
Ya.
Dengan ini, akhirnya kerajaan akan aman.
Ini wilayah selatan...
Wilayah timur dan barat juga benar-benar sudah dijaga ketat, bukan begitu?
Sebetulnya, tidak ada tempat bersembunyi bagi orang mencurigakan di wilayah timur atau barat,
jadi tidak perlu dijaga lagi.
Hoy! Jangan coba-coba memasukkannya dalam artikel!
Tentu saja tidak...
Aku tahu benar semua hal yang harus dan tidak harus aku tulis.
Karena aku adalah jurnalis!
Alun-alunnya hanya dijaga di wilayah utara dan selatan.
Cuma sedikit orang yang pergi ke utara daripada ke selatan.
Upacaranya akan berlangsung di wilayah selatan dari lacrima.
Jadi begitu ya.
Manusia itu makhluk rendahan dan sangat bodoh.
Kami harus tetap berhati-hati mengotrol mereka, kalau tidak...
Terlebih lagi, mereka punya parfum yang buruk...
Parfum artinya bau.
Ratu mengontrol manusia dari sini.
Ratu punya parfum yang luar biasa!
Kalau mereka terus menambah jumlah penduduknya, itu akan jadi masalah besar.
Manusia yang tidak dibutuhkan akan dibunuh menurut perintah Ratu.
Ke-Kenapa sampai segitunya?
Ratu bilang itu untuk memperbaiki situasi krisis kekuatan sihir.
Tidak hanya mengontrol dunia ini, manusia di Earthland juga dikontrol oleh Ratu.
Dia menentukan kematian manusia?
Ratu punya wewenangnya.
Kenapa?
Karena beliau adalah Dewa!
Dewa?
Sebetulnya misi kita itu apa?
Sejak aku lahir, aku sudah ditanami misi ini dalam diriku.
Dia sudah dipilih lewat proyek pengendalian manusia milik Ratu...
menghabisi Dragonslayer, Wendy!
A-Apa maksudmu, Charle?!
Tunggu dulu.
Menghabisi Wendy, maksudmu apa?!
Terus...
Kalau begitu...
Misi kita...
Apa jangan-jangan...
Ketidak tahuanmu adalah kebahagian bagimu...
Misiku adalah...
...menghabisi Natsu?
Apa kau bilang?
Tidak mungkin...
Aku... Natsu...
Tenanglah, kucing jantan!
Kami belum menyelesaikan misi kami itu!
Kami tidak pernah berniat untuk melakukannya!
Lalu, kenapa kalian pikir kami sudah menyelesaikannya?
Apa mungkin hilang ingatan?
Itu tidak ada hubungannya.
Lagipula, "Overwriting" tidak punya efek samping sama sekali.
Jawablah!
Aku akan menjelaskannya.
Lewat proyek pengendalian manusia milik Ratu,
100 Exceed dikirim ke Earthland 6 tahun yang lalu.
Saat menetas dari telur, mereka akan mencari Dragonslayer,
dan membawa informasi yang memberitahu mereka untuk menghabisinya.
Tapi, keadaannya berubah.
Anima yang manusia ciptakan membuka kemungkinan lain.
Daripada membunuh manusia di Earthland, kami bisa menggunakan kekuatan sihir mereka.
Dan di antara kekuatan sihir mereka, Dragon Slayer lah bagian yang paling besarnya!
Itulah kenapa misi kalian diganti atas perintah darurat.
Yaitu: Membawa Dragon Slayer kemari.
Yang kami inginkan sebenarnya adalah kalian...
Kekuatan sihir naga kalian.
Aku harus cepat-cepat.
Tapi orang-orangnya kebanyakan, aku jadi susah bergerak.
Hoy, apa itu?
Apa? Ini upacara pemisahan kekuatan sihir!
Cuma sedikit kembang api!
Kembang api!
Bagus, terus luncurkan!
Apa itu?!
Aku tidak dengar kalau ada kembang api!
Kuserahkan padamu.
Lakukanlah!
Utara?
Aku serahkan sisanya padamu.
Lihat, ada yang tertulis disana!
Alun-alun utara!
Orang mencurigakan sedang mengincar lacrimanya!
Apa?!
Itu gawat!
Wilayah utara ada di belakang lacrima!
Penjagaan kita tidak ketat disana!
Tinggalkan sepertiga pasukan disini dan pergilah ke utara!
Jauhkan semua penonton!
Mohon, mundur!
Mundur terus!
Yosh! Sekarang aku bisa bebas!
Oy, sedang apa kau? Mundurlah!
Si Mystogan itu kelihatannya mencurigakan, tapi aku akan mempercayainya kali ini!
( Tongkat Naga Besi )
Semuanya sesuai rencana.
( Pedang Naga Besi )
Belum selesai!
Apa?!
Sepertinya perintah "Overwriting" jarak jauh tidak terkirim dengan benar.
Tapi pada akhirnya berhasil juga!
Toh, kalian membawa Dragon Slayer kemari.
Kami akan menyerahkan pengubahan kekuatan sihirnya pada manusia.
Manusia lebih terampil dalam hal itu.
Bu-Bukan...
A-Aku datang ke Edolas atas kemauanku sendiri...
Tidak, tidak. Kau cuma mengikuti perintah.
Aku membawanya ke terowongan untuk menyelamatkan semua orang...
Kau belum menyadarinya?
Kami lah yang menuntunmu kesana.
Happy, Carla... Sebetulnya kalian ini siapa...
Aku... Aku menyayangi Wendy...
Aku ingin melindunginya...
Itu cuma khayalanmu saja.
Misimu diganti dari "menghabisi" menjadi "membawanya kemari".
Dengan kata lain, itu sudah diubah menjadi "jangan dibunuh".
Bohong!
Semua yang kau lakukan mengikuti perintah dari kami.
Kami bukanlah boneka kalian!
Ja-Jan...
Kami adalah... TAIL!!!
Kami adalah... PENYIHIR FAIRY TAIL!!!
Happy...
Baiklah! Waktunya menjemput semuanya!
Aye, sir!
Biar aku pegangan padamu lalu kita akan terbang kesana dalam sekejap!
Kecuali kalau kita tidak bisa pakai sihir!
Oy, oy. Tahan dirimu dong.
Happy yang ga bisa terbang cuma kucing biasa yang bisa bicara.
Natsu, perkataanmu tadi sangat menyakitkan.
Selanjutnya: Terbanglah! Menuju Temanmu!
Kalau aku cuma kucing biasa, terus apa Natsu yang ga bisa menembakkan api?
Salamander yang ga bisa menembakkan api...
Mander?
Apaan coba maksudnya?
Subtitle By.Luffy kun